Aripa dreapta, ultima parte a trilogiei “Orbitor”, lansata in limba suedeza la inceputul lunii noiembrie, a fost intampinata cu elogii de presa din Suedia.
Astfel, televiziunea suedeza declara romanul lui Mircea Cartarescu “exceptional” (4/11), in timp ce principalele cotidiene il descriu ca fiind “un roman total, cu o admirabila constructie enciclopedica”, “o experienta ametitoare” (Expressen, 6/11), “un important reper al literaturii sec. XXI” (Kristianstadsbladet, 7/11), “o opera de o virtuozitate orbitoare” (Dagens Nyheter, 7/11), “visul oricarui scriitor” (Sydsvenskan, 6/11), ” un roman stralucitor de original” (Uppsala Nya Tidning, 7/11), “din aceeasi clasa ca Dante” (Boras tidning, 7/11).
Majoritatea celor care recenzeaza romanul lui Mircea Cartarescu sunt la randul lor scriitori recunoscuti: Malte Persson, Eva Strom, Steve Sem-Sandberg sau Thomas Kjellgren. Mircea Cartarescu s-a facut cunoscut in Suedia inca din 2002, cu romanul “Nostalgia”. Intre timp au mai aparut in limba suedeza primele doua volume din “Orbitor”: Aripa stanga (2004) si Corpul (2006), toate in traducerea lui Inger Johansson, precum si volumul de versuri “O zi fericita din viata mea” (2008), in traducerea lui Dan Shafran.
Mircea Cartarescu face furori in Suedia
de Cristina Mitrea adaugat pe 10 - 11 - 2008
Adauga un comentariu