Dupa cum v-am anuntat de ceva vreme, Charlie Musselwhite va canta duminica, 17 mai, in Hard Rock Café, concertul inscriindu-se in seria evenimentelor Blue Moods, initiata de Event Plus. Inainte de a ajunge in Romania, artistul a avut amabilitatea de a raspunde catorva intrebari pentru cititorii 4arte.

-Va veti afla in Romania pentru prima data. Cat de greu a fost pentru organizatori sa va convinga sa veniti?

N-a fost greu deloc. Mi-am dorit mereu sa ajung in Romania si acum abia astept sa se intample asta.

-Ati cantat vreodata alaturi de un muzician roman?

Nu, dar am ascultat muzica romaneasca si o mare parte din ea mi-a placut mult. Are mult “sentiment”.

-V-ati dus muzica in multe orase de-a lungul anilor. Ati avut timp sa le vizitati pe toate?

N-am vazut atat de multe pe cat mi-as fi dorit. Adesea, tot ce vad sunt hotelul si locatia concertului si apoi aeroportul. Dar in Bucuresti o sa raman cateva zile in plus, ca sa apuc sa vizitez mai multe decat hotelul si locatia. Ma astept la ceva interesant.

-Preferati sa cantati pentru un public numeros sau pentru unul restrans?

Ambele au aceeasi importanta. Nu conteaza daca am in fata o persoana sau 10 000, vreau sa ofer la fel de mult pentru toata lumea.

-Ce diferenta vedeti intre publicul american de blues si cel european?

In America se danseaza dupa muzica. E la fel de in regula si sa stai jos si sa asculti, si sa dansezi. Cum vrei. Daca esti cu adevarat talentat, fa-le pe amandoua, ha, ha!

-Ati spus ca in ceea ce priveste bluesul, totul sta in emotii si sentimente. Din ce ati observat de-a lungul anilor, care este cel mai raspandit sentiment care se vede in ochii celor care vin la concertele dumneavoastra?

Un lucru care imi place foarte mult e cand oamenii vin la mine si imi spun: “N-am ascultat niciodata blues. Acum sunt dependent de el!”

-Ati lansat peste 20 de albume, vi s-au decernat multe premii pentru munca pe care o faceti si sunteti o sursa de inspiratie pentru un numar mare de muzicieni. Care este cel mai bun sfat pe care il puteti da unui tanar muzician?

Fa din muzica o muzica “a ta”. Canta intotdeauna din suflet. Fie ca ai o muzica trista, fie ca ai una vesela, sa crezi mereu in ceea ce canti. In felul acesta, muzica te va duce acolo unde vrea sa ajunga.

English Version

-You will be in Romania for the first time. How hard was for the concert organizers to convince you to come here?
NOT HARD AT ALL. I’VE ALWAYS WANTED TO VISIT ROMANIA AND I’M LOOKING FORWARD TO IT VERY MUCH.

-Have you ever sung with a Romanian musician?
NO, BUT I HAVE HEARD ROMANIAN MUSIC AND LIKE A LOT OF IT VERY MUCH. IT HAS A LOT OF FEELING.

-You have brought your music in a lot of cities over the years. Did you had the time to visit all of them?
NO, NOT LIKE I WOULD LIKE. OFTEN ALL I SEE IS THE HOTEL AND THE VENUE AND THEN IT’S ON TO THE AIRPORT. BUT, I AM STAYING A FEW EXTRA DAYS IN BUCHAREST SO THAT I CAN SEE MORE THAN THE HOTEL AND THE VENUE. I LOOK FORWARD TO AN INTERESTING VISIT.

-Do you prefer singing for a large or for a small audience?
THEY BOTH HAVE THE SAME IMPORTANCE. IT DOESN’T MATTER IF IT’S ONE PERSON OR 10,000 PEOPLE - I STILL WANT TO GIVE THE SAME TO ALL.

-What difference do you see between the American Blues public and the European Blues public?
IN AMERICA, THEY DANCE TO THE MUSIC. IT IS APPROPRIATE TO SIT AND LISTEN OR DANCE. WHICHEVER YOU PREFER. IF YOU ARE REALLY TALENTED: DO BOTH. HA HA.

-You said that in what concerns the Blues, it’s all about the emotions and the feelings. From what you have seen along the years, what is the most encountered feeling in the eyes of the people that come to your concerts?
ONE OF THE THING I ENJOY IS WHEN PEOPLE COME UP TO ME AND SAY, “I’VE NEVER HEARD BLUES BEFORE. NOW I’M HOOKED ON IT.”

-You have released more then 20 albums, you have received many awards for your work and you are an inspiration for a lot of musicians. What is the best advice you can give to a young musician?
MAKE THE MUSIC “YOUR” MUSIC. ALWAYS PLAY FROM YOUR HEART. WHETHER IT IS SAD OR HAPPY MUSIC, ALWAYS BELIEVE IN WHAT YOU ARE PLAYING. THIS WAY, THE MUSIC WILL “TAKE” YOU WHERE IT WANTS TO GO.