Audiobook-ul “Profu’!” de Jean-Pierre Dopagne a aparut la Humanitas Multimedia in lectura lui Razvan Vasilescu. Traducerea ii apartine lui Carmen Mocanu.
“Profu’. O prescurtare printre multe alte scurtari: salarii derizorii, o existenta care presupune un set trist de compromisuri, impresia ca vorbesti in gol etc. Monologul, pe care Razvan Vasilescu il interpreteaza extrem de natural, atent la fiecare sens al textului, la fiecare viraj al fictiunii in realitate, e o pledoarie subtila, fara nimic artificial, pentru teatru, pentru vasul iluziilor si istoriilor pe care le da in clocot.” Mihaela Michailov, critic de teatru
Profu’ are cea mai frumoasa meserie din lume. E ca pamantul, face samanta sa incolteasca. Erou modern, el refuza sa se dea batut, viseaza sa-i redea scolii sufletul pierdut. Acest idealist, zdruncinat de violenta din mediul liceal, comite o fapta ireparabila, isi impusca elevii din ultimul an de liceu. “Elevii sunt ca animalele, nu inteligenta ii conduce, ci instinctul”. Autorul ne altereaza amintirile zilelor de scoala pentru a ne speria, pentru a ne face sa radem si mai ales pentru a ne da de gandit. (www.dopagne.com)
“Aceasta este drama Profului interpretat de Razvan Vasilescu, un spectacol despre cum e sa fii dascal in lumea de azi, de la noi sau de aiurea, desi autorul textului este belgianul Jean-Pierre Dopagne. Actorul stie sa sugereze neinsemnatatea apasatoare a personajului sau, spunand cuvintele cu voce joasa, aproape in fuga, de parca ar face o recapitulare succinta. De fapt, chiar despre o recapitulare e vorba, aceea a vietii de maculator pe care a dus-o inainte de ziua aceea incepand cu care se simte cu adevarat viu. Dupa ce a jucat spectacolul si in cateva licee si a observat reactiile elevilor, actorul Razvan Vasilescu e de parere ca textul nu exagereaza deloc, fiindca fata scolii de azi, despre care multi dintre noi nu mai stim nimic, e din ce in ce mai schimonosita de salbaticirea societatii, de care copiii sunt primii contaminati.” Cristina Modreanu, Gandul, iunie 2006
Jean-Pierre Dopagne, unul dintre cei mai tradusi si jucati dramaturgi belgieni, nascut in 1952 la Namur in Belgia, a descoperit teatrul, in copilarie, ascultand teatrul radiofonic. A devenit cunoscut marelui public in 1994 cu “L’Enseigneur”, pentru care primeste premiul literar al Consiliului Comunitatii Franceze din Belgia si care s-a jucat aproape peste tot in lume. De altfel, in fiecare stagiune, piesele lui Jean-Pierre Dopagne tin afisele multor teatre din lume si din Romania. In 2002, publica “Prof!”, varianta actualizata a piesei sale de debut.
“Intram direct in miezul problemelor ridicate de sistemul de educatie contemporan: liceenii ignoranti contra profesorilor disperati si arbitrajul unui sistem ierarhic care nu-i vrea pe cei care fac valuri.” Le Figaro
“Reusita exceptionala a acestui text consta doar in frumusetea neobisnuita si deplina a confesiunii sale. Puritatea acestei povesti se transmite cel mai simplu prin adevarul ei. Teatrul inseamna – ideal – adevar. Un adevar pe care si noi il gandim, dar nu avem curajul sa-l rostim. De ce? “Profu’!” il spune. Imi iubesc parintii, pastrez in suflet profesorii care m-au invatat ceva, dar asta e o alta poveste. Ceva rau s-a intamplat intre timp si nu stiu daca se va indrepta. Vreti sa ma ajutati?” Razvan Vasilescu
“Profu’!” la Humanitas Multimedia
de Cristina Mitrea adaugat pe 05 - 11 - 2009
Adauga un comentariu