Cinemateca Union (Sala Paul Calinescu, Str. Ion Campineanu nr. 21) prezinta joi, 12 iulie, incepand de la ora 18.00, doua filme notabile realizate de regizorul roman Radu Gabrea in Germania. Ambele productii sunt transpuneri cinematografice ale unor opere literare, semnate de un mare clasic al literaturii romane si de un reprezentant important al literaturii germane contemporane.

Desi s-au bucurat de succes in tara unde au fost produse (in 1981 si, respectiv, 1991), cele doua filme sunt foarte putin cunoscute in Romania. Cineastul Radu Gabrea va fi prezent la proiectia de la ora 20.00 de la Cinemateca Union.

Program si date tehnice filme:

18.00 CALATORIE LA INTAMPLARE / INS BLAUE
Franta-Germania, 1991 / Drama, adaptare dupa romanul omonim de Klaus Modick / 90 min.
Regia: Radu Gabrea
Cu: Stéphane Garcin, Anne-Marie Joubert, Denis Karvil, Heinrich Pachl, Barbara Rudnik, Charlote Véry, Christof Wackernagel
Scenariul: Radu Gabrea, Berhard Queysanne
Imaginea: Nicolae Nita
Montajul: Volker Petry
Producator executiv: Gerhard Schmidt

O tanara pereche de profesori din Köln, din cauza greutatilor materiale, survenite mai ales ca urmare a faptului ca sotul a ramas somer, nu-si mai poate permite concediul dorit in Sudul Frantei, la Ardeche. Un prieten, scriitor ratat, dar priceput in sfaturi, ii sugereaza sotului o solutie de iesire din impas…

20.00 NU TE TEME, IACOB! / FÜRCHTE DICH NICHT, JAKOB!
Germania, 1981 / Drama, adaptare dupa nuvela „O faclie de Pasti” de I. L. Caragiale / 90 min.
Regia: Radu Gabrea
Cu: Andre Heller, Aviva Gaire, Dan Nutu, Pedro Efe
Scenariul: Meir Dohnal, Radu Gabrea, Frieder Schuller
Imaginea: Igor Luther
Montajul: Dragos E. Witkowska
Producatori: Rudolf Kalmowicz, Radu Gabrea
Proiectie speciala in prezenta regizorului Radu Gabrea

NU TE TEME, IACOB! este povestea unei transformari uimitoare a unui om alienat intr-un om ferm si hotarat, o schimbare cu atat mai extraordinara in contextul antisemitismului obiectiv si internalizat. Infruntandu-si direct soarta, personajul principal Leiba simbolizeaza Evreul modern.