Stiri teatrale — 28 - 02 - 2018
Programul TAB pe luna martie 2018

Dupa succesul spectacolului “Dureri fantoma”, Teatrul de Arta Bucuresti se intoarce, pe 18 martie, la Brasov, cu “Voyeur”, premiat pentru Cea mai buna interpretare masculina (Tudor Istodor), la UNDERCLOUD. Pitestenii vor avea parte de comedia “Un barbat si mai multe femei”, la Teatrul Alexandru Davila.

In Bucuresti, TAB promite sa aduca primvara in sala cu scaune rosii din Str. Sf. Stefan, nr. 21.

Programul pe luna martie este urmatorul:

Joi, 1 martie I ora 19.15
O NOAPTE PE DOS de Xavier Durringer

Cu: Marcela Motoc si George Constantinescu
Regia: Tudor Tepeneag

*Selectat la UNDERCLOUD – Festival de Teatru Independent de Orice, 2017
*Selectat la Comic 7 B – Festival International de Teatru Independent de Comedie, 2017

O prostituata si clientul ei. Doi oameni care nu se cunosc se afla intr-o camera, pentru o noapte de amor. Cea mai veche intalnire din lume; fara un “maine”, in majoritatea cazurilor. La capatul noptii insa, totul ia o intorsatura neasteptata. Tranzactia nu este cea pe care o banuim. O poveste intima strapunge suprafata violenta si sordida a schimbului si cauta un epilog dincolo de “a doua zi”.
Spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 16 ani.

Pret bilet de la 31,5 lei/21 lei (studenti/elevi/pensionari)
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro

Vineri, 2 martie I ora 19.15
FA TU PRIMUL PAS de Jean-Claude Carrière

Cu: Raluca Aprodu si Marius Calugarita
Regia: Andrei Munteanu

Cum ar fi sa te trezesti, intr-o dimineata, cu cineva in mijlocul apartamentului tau, si totul sa se transforme intr-un neasteptat joc in doi? Refuz, seductie, fuga, atractie si mult umor. O poveste de iubire care in afara teatrului ar fi putut dura trei luni, trei ani sau poate nu s-ar fi intamplat niciodata.
“Fa tu primul pas” este o comedie romantica plina de farmec si extrem de vie, despre intalnirea a doi oameni total diferiti.
Jean-Claude Carrière, unul dintre cei mai importanti dramaturgi si scenaristi francezi ai momentului, castigator a numeroase premii, printre care Oscar, Bafta, Cesar si Cannes, este autor a peste 130 de scenarii de film dintre care fac parte Cyrano de Bergerac si The Unbearable Lightness of Being.

Pret bilet de la 31,5 lei/21 lei (studenti/elevi/pensionari)
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro

Duminica, 4 martie I ora 19.15
O FEMEIE SINGURA de Dario Fo si Franca Rame

Cu: Andreea Bibiri
Regia: Daniel Grigore-Simion

*Premiul pentru Cea mai buna interpretare feminina, la Festivalul National de Comedie de la Galati, 2017
*Selectat in FNT – Festivalul National de Teatru, 2017
*Nominalizare pentru Cea mai buna actrita, la UNDERCLOUD – Festival de Teatru Independent de Orice, 2017

Din iuresul treburilor domestice, al telefoanelor nedorite, sub presiunea unui vecin voyeur, a socrului nebun si a unui bebelus cu nevoile lui, Maria ne povesteste cum dragostea ei pentru studentul la Engleza l-a determinat pe sotul gelos sa o incuie in casa.
Servitoare, asistenta medicala, babysitter, sotie cu indatoriri, Maria este un personaj-caleidoscop, intr-o poveste vibranta care, prin farsa, conduce catre un final socant.
Spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 16 ani.

Pret bilet de la 31,5 lei/21 lei (studenti/elevi/pensionari)
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro

Miercuri, 7 martie I ora 19.00
UN BARBAT SI MAI MULTE FEMEI de Leonid Zorin – Pitesti, Teatrul Alexandru Davila

Cu: Paula Chirila si George Constantinescu
Regia: Bogdan Husanu

Intr-o societate in care barbatii inca se mai intreaba “ce-si doresc femeile”, Teatrul de Arta Bucuresti a descoperit secretul eternului feminin: firea permanent schimbatoare a “sexului slab”. Garunski, personajul masculin, cunoaste, de-a lungul spectacolului, femeia inger, femeia exaltata, femeia paznic, femeia autoritara, femeia disperata, femeia victima, femeia romantica – acestea devenind norocul si ghinionul din viata lui.

Pret bilet : 30 lei si 45 lei
Bilete: online pe mySTAGE.ro si la casa de bilete a Teatrului Alexandru Davila

Joi, 8 martie I ora 19.15
UN BARBAT SI MAI MULTE FEMEI de Leonid Zorin

Cu: Paula Chirila si George Constantinescu
Regia: Bogdan Husanu

Intr-o societate in care barbatii inca se mai intreaba “ce-si doresc femeile”, Teatrul de Arta Bucuresti a descoperit secretul eternului feminin: firea permanent schimbatoare a “sexului slab”. Garunski, personajul masculin, cunoaste, de-a lungul spectacolului, femeia inger, femeia exaltata, femeia paznic, femeia autoritara, femeia disperata, femeia victima, femeia romantica – acestea devenind norocul si ghinionul din viata lui.

Pret bilet de la 31,5 lei/21 lei (studenti/elevi/pensionari)
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro

Sambata, 10 martie | ora 19.15
SI VENI BARBATUL LA FEMEIE de Semion Zlotnikov

Cu: Mihaela Sirbu si Lucian Pavel
Traducerea si regia: Bogdan Budes

*Diploma de Excelenta, la Festivalul “Zile si Nopti de Teatru la Braila”, 2017

Dina si Victor sunt trecuti de patruzeci de ani, divortati, si fiecare are cate un copil dintr-o fosta casatorie.
“Trecuti de patruzeci de ani” nu e o varsta la care viata ia sfarsit. Asa ca prietenii lor comuni, Jora si Judith,
incearca sa le vina in ajutor, aranjandu-le o intalnire. Victor se prezinta acasa la Dina, intr-o seara ploioasa
de sambata. Dar amandoi au de infruntat temeri, frustrari si dezamagiri din trecut. Asa ca se apropie unul de celalalt cu o stangacie plina de candoare, care da nastere unor replici stralucitoare.
O comedie induiosatoare, o privire amuzata asupra a doi oameni care vor sa o ia de la capat, impreuna.

Coproductie Teatrul de Arta Bucuresti si Teatrul Fara Frontiere

Pret bilet de la 31,5 lei/21 lei (studenti/elevi/pensionari)
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro

Duminica, 11 martie I ora 19.15
CONSTELATII de Nick Payne

Cu: Ioana Barbu si Marin Grigore
Regia: George Dogaru

*Invitat in FNTi – Festivalul National de Teatru Independent, 2017
*Invitat la HomeFest, 2017

O singura relatie. Posibilitati infinite. Un cuplu care trece dincolo de continuum spatiu/timp sa exploreze posibilitatile infinite ale dragostei care-l leaga.
“Constelatii” este o piesa despre liberul arbitru si prietenie. Despre teoria multiversului cuantic, dragoste si miere. Marianne este fizician la Universitatea din Sussex, Roland este un simplu apicultor. Se cunosc intamplator la un gratar. Prima intalnire nu iese deloc bine. Dar noroc ca exista si o a doua sansa, si o a treia, si a patra…
Constelatii a avut premiera la Royal Court Theatre, Londra, in ianuarie 2012. Apoi, spectacolul a fost transferat la Duke of York’s Theatre, Londra, in noiembrie 2012. Trei ani mai tarziu, spectacolul a avut premiera si pe Broadway, la Samuel J. Friedman Theatre, avandu-i protagonisti pe Jake Gyllenhaal si Ruth Wilson.
A fost un succes rasunator.
Pret bilet de la 31,5 lei/21 lei (studenti/elevi/pensionari)
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro

Joi, 15 martie I ora 19.15
FA TU PRIMUL PAS de Jean-Claude Carrière

Cu: Raluca Aprodu si Marius Calugarita
Regia: Andrei Munteanu

Cum ar fi sa te trezesti, intr-o dimineata, cu cineva in mijlocul apartamentului tau, si totul sa se transforme intr-un neasteptat joc in doi? Refuz, seductie, fuga, atractie si mult umor. O poveste de iubire care in afara teatrului ar fi putut dura trei luni, trei ani sau poate nu s-ar fi intamplat niciodata.
“Fa tu primul pas” este o comedie romantica plina de farmec si extrem de vie, despre intalnirea a doi oameni total diferiti.
Jean-Claude Carrière, unul dintre cei mai importanti dramaturgi si scenaristi francezi ai momentului, castigator a numeroase premii, printre care Oscar, Bafta, Cesar si Cannes, este autor a peste 130 de scenarii de film dintre care fac parte Cyrano de Bergerac si The Unbearable Lightness of Being.

Pret bilet de la 31,5 lei/21 lei (studenti/elevi/pensionari)
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro

Vineri, 16 martie I ora 19.15
SASE DIN 49 de Spiró György

Cu: Dana Voicu si Liviu Cheloiu
Regia: Alexandru Maftei

*Premiul pentru Cea mai buna actrita (Dana Voicu) si premiul pentru Cel mai bun actor (Liviu Cheloiu), la Comic 7 B – Festival International de Teatru Independent de Comedie, 2017
*Selectat in FNT – Festivalul National de Teatru, 2014

Ce i se poate intampla unui cuplu de oameni simpli, atunci cand este pus in fata unui bilet castigator la loto, care valoreaza 10 milioane de euro? Cei doi, sot si sotie, parinti a doi adolescenti, evolueaza de la bucurie frenetica si imaginatie bolnava, pana la frica paralizanta sau paranoia avansata. Toate hibele mai vechi sau mai noi ale relatie lor ies incet, incet, la iveala, intr-o cavalcada cand comica, cand tragi-comica ce culmineaza cu un gest extrem.

Pret bilet de la 31,5 lei/21 lei (studenti/elevi/pensionari)
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro

Sambata, 17 martie I ora 19.15
FATA DIN CURCUBEU de Lia Bugnar

Cu: Marcela Motoc
Regia: Lia Bugnar

Fata din Curcubeu este o lume intr-o coaja de ou. Un pumn in stomac care doare cu duiosie. Un zambet care iti rasuceste cutitul in rana. Fata din Curcubeu este un one-woman-show care te face sa razi si sa plangi pe masura ce iti dezvaluie povestea.
Franceza si romana au facut un cuplu inedit in spectacolul pe care Marcela Motoc l-a jucat in 2013, la Teatrul de l’Orme, Paris – arondismentul 19, cartier in care au locuit candva Jacques Brel si Edith Piaf. Romana si franceza se imbina din nou, in noua versiune propusa de actrita publicului roman.
Va asteptam sa o descoperiti.

Coproductie Teatrul de Arta Bucuresti si Asociatia Cortina

Pret bilet de la 31,5 lei/21 lei (studenti/elevi/pensionari)
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro

Duminica, 18 martie I ora 19.00
VOYEUR de Gardner McKay – Brasov, Centrul Cultural Reduta

Cu: Alexandra Ionita si Tudor Istodor
Regia: Claudiu Istodor

*Premiul pentru interpretare masculina (Tudor Istodor, “Peter”) la UNDERCLOUD – Festival de Teatru Independent de Orice

“Daca piesa aceasta este despre ceva, atunci ea este despre abilitatea noastra vasta de a ne manipula unii pe ceilalti. Despre darul nostru minunat de a minti. Este despre puterea oribila a carismei noastre. Este despre capacitatea noastra de a crede in orice adevar, in forma in care ni se potriveste. Este despre puterea noastra imediata de a ierta; nevoia noastra de a merge mai departe. ” Gardner McKay
Spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 16 ani.

Pret bilet : 35 lei si 40 lei
Bilete: online pe mySTAGE.ro si la casa de bilete a Centrului Cultural Reduta

Joi, 22 martie I ora 19.15
INSOMNIACII de Mimi Branescu

Cu: Liviu Cheloiu, George Constantinescu, Marin Grigore
Regia: Sorin Militaru

*Prezentat la Festivalul Comediei Romanesti – FESTCO.

O comedie despre banalitatea vietii si despre conditia umana dramatica, despre oameni ratacind in absurd, care se agata de ganduri revelatoare, oricat de caraghioase, in speranta iesirii din anonimat. O comedie nebuna cu si despre nebuni si nebunie.

Pret bilet de la 31,5 lei/21 lei (studenti/elevi/pensionari)
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro

Vineri, 23 martie I ora 19.15
VOYEUR de Gardner McKay

Cu: Alexandra Ionita si Tudor Istodor
Regia: Claudiu Istodor

*Premiul pentru interpretare masculina (Tudor Istodor, “Peter”) la UNDERCLOUD – Festival de Teatru Independent de Orice

“Daca piesa aceasta este despre ceva, atunci ea este despre abilitatea noastra vasta de a ne manipula unii pe ceilalti. Despre darul nostru minunat de a minti. Este despre puterea oribila a carismei noastre. Este despre capacitatea noastra de a crede in orice adevar, in forma in care ni se potriveste. Este despre puterea noastra imediata de a ierta; nevoia noastra de a merge mai departe.” Gardner McKay
Spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 16 ani.

Pret bilet de la 31,5 lei/21 lei (studenti/elevi/pensionari)
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro

Sambata 24 martie I ora 19.15
O NOAPTE PE DOS de Xavier Durringer

Cu: Marcela Motoc si George Constantinescu
Regia: Tudor Tepeneag

*Selectat la UNDERCLOUD – Festival de Teatru Independent de Orice, 2017
*Selectat la Comic 7 B – Festival International de Teatru Independent de Comedie, 2017

O prostituata si clientul ei. Doi oameni care nu se cunosc se afla intr-o camera, pentru o noapte de amor. Cea mai veche intalnire din lume; fara un “maine”, in majoritatea cazurilor. La capatul noptii insa, totul ia o intorsatura neasteptata. Tranzactia nu este cea pe care o banuim. O poveste intima strapunge suprafata violenta si sordida a schimbului si cauta un epilog dincolo de “a doua zi”.
Spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 16 ani.

Pret bilet de la 31,5 lei/21 lei (studenti/elevi/pensionari)
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro

Duminica 25 martie I ora 19.15
UN CEAS DE CANTICE CU MARIA RADUCANU (voce, ghitara)

*cantece vechi si noi, vestire buna, corzile inimii libere.
Foto credit: Razvan Leucea

Pret bilet de la 47 lei
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro

Marti, 27 martie I ora 19.15
UNORA LE PLACE SWINGUL dupa Donna Hoke

Cu: Lavinia Munteanu, Anca Manolescu, Edgar Nistor si Marius Calugarita
Regia: Claudiu Puscau

Traim intr-o lume a preferintelor si optiunilor, a tendintelor si a liberului arbitru. Unii prefera iarna, altii, pescuitul, unii, hainele in culori pastel, iar altii, puiul la ceaun. Multi opteaza pentru filme horror, iar unora le place… swingul. Textul, dupa o cunoscuta si premiata autoare din Statele Unite ale Americii, trateaza cu umor si dezinvoltura, dar si cu sensibilitate, problemele cuplurilor tinere din zilele noastre.
Ce legatura poate exista intre doua cupluri vecine, un pui de elefant, sex si lasagna? Iata un raspuns pe care il puteti afla numai daca veti accepta sa va dezbracati de prejudecati si sa urmariti acest spectacol al contrastelor, in care nonconformismul se imbina cu sensibilitatea, iar umorul, cu profunzimea sentimentelor. Un spectacol care, cu siguranta, va va face sa va priviti altfel vecinii.
Spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 16 ani.

Pret bilet de la 31,5 lei/21 lei (studenti/elevi/pensionari)
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro

Joi, 29 martie I ora 19.15
DURERI FANTOMA de Vasili Sigarev

Cu: Rares Andrici, George Constantinescu, Mihaela Popa
Regia: Bogdan Budes

*Marele premiu pentru Cel mai bun spectacol, la Festivalul International de Dramaturgie Contemporana Kolyada-Plays, Ekaterinburg, Rusia, 2017
*Premiul pentru Cel mai bun actor (George Constantinescu, “Gleb”), la Festivalul International de Teatru Independent Constanta, 2017
*Premiul pentru Cel mai bun actor (George Constantinescu, “Gleb”) la Maratonul Teatrului Independent Bucharest Fringe, 2015

Lumea lui Vasili Sigarev nu e confortabila. E o lume brutala, paradoxala, a extremelor, in care candoarea seamana cu firul de iarba iesit printr-o placa groasa de beton. Intr-un depou de tramvaie, mizer, aflat la periferia orasului, bunatatea si compasiunea vin “la pachet” cu violenta si cruzimea. (Bogdan Budes)
In aceasta atmosfera se consuma drama unei femei bantuite de propriul trecut. Un depou, doi paznici tineri, Dima (Rares Andrici) si Gleb (George Constantinescu), si sufletul Olgai (Mihaela Popa) in rememorarea obsesiva a unei povesti pe care nu vrea sa o piarda.
Spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 16 ani.

Pret bilet de la 31,5 lei/21 lei (studenti/elevi/pensionari)
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro

Vineri, 30 martie I ora 19.15
SASE DIN 49 de Spiró György

Cu: Dana Voicu si Liviu Cheloiu
Regia: Alexandru Maftei

*Premiul pentru Cea mai buna actrita (Dana Voicu) si premiul pentru Cel mai bun actor (Liviu Cheloiu), la Comic 7 B – Festival International de Teatru Independent de Comedie, 2017
*Selectat in FNT – Festivalul National de Teatru, 2014

Ce i se poate intampla unui cuplu de oameni simpli, atunci cand este pus in fata unui bilet castigator la loto, care valoreaza 10 milioane de euro? Cei doi, sot si sotie, parinti a doi adolescenti, evolueaza de la bucurie frenetica si imaginatie bolnava, pana la frica paralizanta sau paranoia avansata. Toate hibele mai vechi sau mai noi ale relatie lor ies incet, incet, la iveala, intr-o cavalcada cand comica, cand tragi-comica ce culmineaza cu un gest extrem.

Pret bilet de la 31,5 lei/21 lei (studenti/elevi/pensionari)
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro

Sambata, 31 martie | ora 20.15
SI VENI BARBATUL LA FEMEIE de Semion Zlotnikov

Cu: Mihaela Sirbu si Lucian Pavel
Traducerea si regia: Bogdan Budes

*Diploma de Excelenta, la Festivalul “Zile si Nopti de Teatru la Braila”, 2017

Dina si Victor sunt trecuti de patruzeci de ani, divortati, si fiecare are cate un copil dintr-o fosta casatorie.
“Trecuti de patruzeci de ani” nu e o varsta la care viata ia sfarsit. Asa ca prietenii lor comuni, Jora si Judith,
incearca sa le vina in ajutor, aranjandu-le o intalnire. Victor se prezinta acasa la Dina, intr-o seara ploioasa
de sambata. Dar amandoi au de infruntat temeri, frustrari si dezamagiri din trecut. Asa ca se apropie unul de celalalt cu o stangacie plina de candoare, care da nastere unor replici stralucitoare.
O comedie induiosatoare, o privire amuzata asupra a doi oameni care vor sa o ia de la capat, impreuna.

Coproductie Teatrul de Arta Bucuresti si Teatrul Fara Frontiere

Pret bilet de la 31,5 lei/21 lei (studenti/elevi/pensionari)
Casa de bilete: statia de Metrou Unirii 1, intrarea dinspre Curtea de Apel, vis-a-vis de Casa de abonamente elevi si studenti (luni-vineri: 9.00 – 19.00; sambata: 10.00 – 14.00)
Bilete online pe mySTAGE.ro si Eventbook.ro



(0) Comentarii

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Distribuie

Despre autor

Cristina Mitrea

Te-ar putea interesa si...