Pe 15 ianuarie 2010 s-au implinit 160 de ani de la nasterea lui Mihai Eminescu, drept pentru care diverse persoane sau institutii au pus la cale evenimente care au evocat intr-un fel sau altul personalitatea marelui om de cultura roman. Un astfel de eveniment a fost si lansarea volumului “Eminescu si India” de Amita Bhose, o lucrare de referinta pentru intelegerea in profunzime a relatiei pe care acesta a avut-o cu spatiul indian.

Cartea Amitei Bhose s-a lansat pe 13 ianuarie la Muzeul Literaturii Romane, unde trei doamne au vorbit cu admiratie atat despre Amita Bhose, autoarea volumului care a constituit, la origine, teza dumneai de doctorat cat si despre viata si activitatea lui Mihai Eminescu.

Carmen Musat Coman, directorul Editurii Cununi de stele, la care a aparut “Eminescu si India”, si in acelasi timp fosta studenta a Amitei Bhose, a vorbit cu emotie despre “Didi”, care, dupa ce a vazut Romania pentru prima data in 1959, s-a indragostit de cultura romana si mai ales de Eminescu si a decis ca poetul nostru merita sa fie facut cunoscut si in India. Si asa, dupa ce a invatat la perfectie limba romana, Amita Bhose (care de altfel, s-a si stabilit in Romania in 1971, lasand in urma familia si o stare materiala excelenta, si ducand aici o viata modesta) a demarat traducerile operei eminesciene in bengali. Pentru ca era o deschizatoare de drumuri, “sora mai mare a lui Eminescu” a intampinat dificultati in demersul ei, pentru ca nu avea pe nimeni care sa stie si romana si bengali si cu care sa se sfatuiasca, dar, dupa 10 ani, munca ei a ajuns la un final.
Dar Amita Bhose nu s-a ocupat doar de Eminescu, ci a predat la Universitatea din Bucuresti cursuri practice de sanscrita si bengali si cursuri teoretice de civilizatie si estetica Indiana si, impreuna cu studentii sai (pe care, de altfel, ii trata ca pe niste prieteni) a redactat de mana un curs, un dictionar si un manual de bengali.

Directorul Bibliotecii “Ioan Slavici”, Lelia Radulescu, ne-a marturisit ca nu a cunoscut-o direct pe Amita Bhose, dar s-a apropiat spiritual de cartile ei, si a vorbit despre Eminescu, privit din perspectiva celui care a reusit sa schimbe viata nu numai a Amitei Bhose, ci si a altor persoane care au luat contact cu opera acestuia, printre care si un profesor brazilian. De asemenea, doamna Radulescu a facut o trecere in revista a studiilor eminesciene de la Viena si Berlin, studii hotaratoare pentru formatia lui intelectuala si care l-au apropiat de filosofia indiana. Amita Bhose a aflat in urma cercetarilor ca Eminescu a studiat intr-adevar limba sanscrita (care i se parea un mister asemanator cabalei) si a afirmat apoi ca el este “singurul poet european care a facut India nemuritoare in tara sa”.

Elena Andronache, fosta studenta si colaboratoare a Amitei Bhose, a vorbit despre Mihai Eminescu cel ale carui poezii au constituit pentru cei din Transnistria, Basarabia, Herta sau Bucovina simboluri ale luptei anti-sovietice si al carui chip, surprins in fotografii, sta sub forma de icoana pe peretii multor case taranesti, incadrat in stergare, ca si cum Eminescu ar fi un membru al familiei lor. Mihai Eminescu nu a fost doar “poetul romantic alcoolic rapus de sifilis”, asa cum a fost catalogat de oficialii culturali romani, ci, de sub aceasta aparenta, iese la iveala ganditorul crestin si patriotul profund, aparator al unitatii tuturor romanilor, gazetarul, traducatorul, analistul politic si economic si creatorul limbii romane moderne. Eminescu a contribuit la existenta statului roman, “chiar si asa ciopartit cum exista el astazi”, a mai adaugat Elena Andronache. Pentru ca articolele sale prin care critica regimul politic erau mult prea virulente, Eminescu a fost inchis intr-un sanatoriu, fapt care echivala cu moartea civila. Disparitia lui fizica, in 1889, a fost privita apoi ca un fel de sacrificiu. Nu sifilisul a fost ceea ce l-a rapus, ci o piatra aruncata in cap de un pacient al sanatoriului, institutie in care oricum Eminescu fusese suspus unor “tratamente” care l-au intoxicat si i-au grabit moartea, a mai spus doamna Andronache.
Eminescu si Amita Bhose au fost legati de dragostea pentru tot ce este romanesc, pentru ca “Didi” nu l-a iubit doar pe Eminescu, ci tara in sine si adevarata esenta a romanilor (nu Romania lui Ceausescu), venind sa traiasca aici de bunavoie chiar in cumplita perioada comunista a Romaniei si suportand diverse sicane din partea autoritatilor.

Pentru mai multe detalii despre Amita Bhose, puteti accesa site-ul http://amitabhose.net, pus la punct de Carmen Musat Coman si Elena Andronache. Cartea “Eminescu si India” poate fi cumparata de pe site-ul Editurii Cununi de stele (editura creata special pentru a publica scrierile Amitei Bhose).

Cum a ajuns Amita Bhose sa il cunoasca pe Mihai Eminescu si cum a decis sa il traduca in bengali aflati din clipul de mai jos. :)

Targul International de carte Gaudeamus 2009 s-a desfasurat in perioada 25-29 noiembrie in Pavilionul Central Romexpo si a adunat multimi de iubitori ai cartilor, fie ei cititori, autori, editori, actori, jurnalisti sau politicieni.

Daca in primele doua zile afluxul de vizitatori a fost relativ redus, incepand de vineri, Pavilionul Central al Romexpo s-a aglomerat foarte mult, semn ca nici posibilitatea contactarii virusului nou nu i-a speriat prea tare pe cititori si nici criza financiara prezenta in continuare nu i-a impiedicat sa plece de la targ cu sacosele pline de carti.

Multe au fost “vedetele” tiparite ale acestui targ si dintre ele putem enumera volumele “Gargui” de Andrew Davidson (All), “Amintiri si povesti mai deocheate” de Neagu Djuvara (Humanitas) sau “Incertitudine. Gandire strategica si relatii internationale in secolul XXI” de George Cristian Maior (Rao), precum si cartile celor doua realizatoare tv Iuliana Marciuc si Andreea Marin - “Iuliana Marciuc in Miezul Zilei” (Meteor Press) si “Pretuieste viata” (Tritonic). Lansarile acestor volume, precum si sedintele de autografe ai caror protagonisti au fost Salman Rushdie, Nicolae Manolescu (aniversat de Paralela 45 la cei 70 de ani impliniti pe 27 noiembrie), Margareta Paslaru sau Mihaela Radulescu au adunat la standurile editurilor respective mult mai multe persoane decat incapeau in mod normal, cauzand adevarate blocaje de trafic.

Cu toate ca majoritatea vizitatorilor de la targ s-au invartit in general in zona parterului, unde se aflau standurile editurilor mai mari, cei care au dispus de timp si au fost curiosi sa vada ce au de oferit si editurile mai mici sau de nisa au vizitat si etajele superioare. Carti de beletristica, politica, filosofie, spiritualitate, biografii, volume motivationale, carti pentru copii, audiobook-uri, harti si multe alte produse pentru gusturi diverse s-au regasit la targul organizat de Radio Romania.

Aici gasiti poze facute de noi la Gaudemus 2009, iar mai jos aveti discursul lui Nicolae Manolescu de la prezentarea volumului “Manolescu 70” si discursul lui Radu Paraschivescu - lansarea volumului “Dintre sute de clisee. Aschii dintr-o limba tare”.

Aflat in turneu prin Romania, pentru promovarea romanului “Papa trebuie sa moara” (Editura Tritonic), al doilea din seria Vatican, scriitorul Luis Miguel Rocha a ajuns pe 10 noiembrie si la Bucuresti. Alaturi de autorul portughez, au fost prezenti in cadrul lansarii directorul Editurii Tritonic Bogdan Hrib, istoricul Razvan Dolea si scriitorul George Arion.

Bogdan Hrib a fost cel care s-a ocupat de introducerea invitatilor, precum si de prezentarea turneului de promovare a cartii “Papa trebuie sa moara”, care l-a dus pe Luis Miguel Rocha la Pitesti, Bucuresti, Satu Mare, Baia Mare si Cluj Napoca. De la directorul Tritonic am aflat si ca tiltul romanului ‘Papa trebuie sa moara” a fost tradus nu dupa cel original - “Bala Santa”, care a aparut in SUA in traducere exacta drept “The Holy Bullet” (”Glontul sfant”), ci dupa titlul polonez, care are un impact mult mai puternic.

Razvan Dolea a vorbit despre romanul “Papa trebuie sa moara” din perspectiva istorica. Partea istorica a cartii este foarte serioasa, ea facand chiar subiectul romanului, care se refera la tentativa de asasinare a Papei Ioan Paul al II-lea din 13 mai 1981, Piata Sf. Petru din Roma. Cartea intra in subsolurile afacerii care incepe cu mult inainte, “cu personaje luminoase si odioase din curia papala”, dupa cum s-a exprimat Razvan Dolea, personaje regasite in scandalurile vremii si in alte carti legate de istoria sfantului scaun – spre exemplu, cele ale lui Eric Frattini.

“Papa trebuie sa moara” este o lectie de roman thriller istoric, posedand un stil alert, dar serios. Cartea preia personajele din “Ultimul papa”, caractere care au legaturi cu marile probleme politice ale lumii. Actiunea este foarte violenta, dar este bazata pe fapte reale petrecute in anii ‘80. Personajele pozitive raman, ca si in “Ultimul papa”, jurnalista Sarah si agentul Sfintei Aliante Rafael, care este, dupa spusele istoricului “un fel de James Bond in sutana”.

“Luis Miguel Rocha crede in Dumnezeu, dar nu si in reprezentantii acestuia pe pamant”, a mai adaugat Razvan Dolea. Personajele care fac subiectul cartilor sale, insa, au fost doua figuri importante, care au incercat sa faca lucruri bune: Papa Ioan Paul I a fost asasinat pentru ca dorea reformarea bisericii, iar Papa Ioan Paul al II-lea a reusit sa “curete” multe lucruri, si cu ajutorul cardinalului Ratzinger (actualul Papa Benedict al XVI-lea).

Dincolo de istoria contemporana, seria de romane a lui Rocha trage un semnal de alarma: ca trebuie sa fim atenti la ceea ce ne inconjoara, asa cum si preotii trebuie sa fie atenti la ce propovaduiesc. Romanul este un thriller exceptional, care te tine in priza si nu se incheie cu nicio concluzie, pregatind terenul pentru urmatorul volum al seriei.

George Arion a vorbit despre alt aspect al cartii lui Rocha si anume despre arta scrisului, punctand faptul ca stilul lui Rocha este rafinat, asa cum doar cei mai buni poseda si ca autorul isi alege cele mai potrivite cuvinte pentru a sugera o stare sau pentru a descrie un personaj. Proza lui Rocha, a continuat George Arion, aminteste de cea engleza a lui Fielding, Dickens sau Woolf, prin detasarea fata de subiectul abordat si tratarea lui cu obiectivitate, fara participare afectiva. Luis Miguel Rocha e un povestas, care nu uita distinctia dintre autor si scrierea lui, este un orator care isi tine in mana auditoriul si nu-l lasa sa se gandeasca la altceva.

La randul sau, Luis Miguel Rocha a multumit celor trei autori romani care au spus totul, precizand ca el nu mai are mare lucru de adaugat. Scriitorul a amintit ca relatia lui cu Editura Tritonic a inceput acum un an, el aflandu-se pentru a treia oara in Romania in aceasta perioada. Rocha a subliniat ca “Papa trebuie sa moara” nu este o carte religioasa, ci despre oameni si este scrisa ca thriller, pentru ca acest gen iti da libertatea de care ai nevoie, pornesti de la fapte reale si scrii cum ai chef. Desi cartile lui se vand in alte tari ceva mai bine decat in Romania, autorul a apreciat faptul ca de la cititorii romani primeste cel mai bun feedback si ca ei sunt cei care ii umplu casuta de mail cu intrebari sau cu felicitari.

“Sper sa va placa. “Papa trebuie sa moara” nu e o carte pe care sa o citesti si sa zici: “A, acum stiu adevarul despre asta!”. Mesajul cartii este ca trebuie sa fii sceptic atunci cand vezi ceva la tv sau in ziare si sa cercetezi tu insuti lucrurile importante ca sa-ti formezi o opinie corecta”, a incheiat Luis Miguel Rocha.

La finalul lansarii, scriitorul a oferit autografe si a stat de vorba cu cititorii.

Volumul „Madonna.Biografia intima” de J. Randy Taraborrelli editat de Metetor Press a fost lansat la Diverta Plaza pe 16 august, chiar de ziua Madonnei, in prezenta invitatilor si a reprezentantilor presei. Printre cei care au luat parte la eveniment s-au numarat si Dana Savuica, Oana si Viorel Lis, Catinca Roman si Iuliana Marciuc.

Octavian Ursulescu a deschis lansarea, prezentand cartea scrisa de J. Randy Taraborrelli ca fiind „o captivanta biografie” despre Madonna. La inceput, jurnalistul era reticent in ceea ce o priveste pe „fatuca” aceea cu ambitii de star, dar ulterior a ajuns sa o admire. Inceputurile carierei Madonnei au avut loc in 1979, in postura de dansatoare in trupa lui Patrick Hernadez. Dupa ce a parasit trupa a venit la New York, unde a muncit din toate puterile si a ajuns „regina muzici pop”, asa cum o numesc multi. Starul a scandalizat, socat si intrigat, a iscat controverse, nu doar prin muzica ei sau prin filme, ci si datorita unor impresari foarte abili, care au stiut ce subiecte despre ea sa dea presei. In orice caz, sexualitatea a fost mereu prezenta in cariera Madonnei, intr-un fel sau altul, si a ajutat-o sa aiba un succes enorm. Octavian Ursulescu ne-a mai atras atentia asupra faptului ca, in timp ce invitatii vor spune cateva cuvinte despre Madonna si biografia ei, machiorul Florina Marcuta Cotimanis va incerca sa dea unei tinere imaginea Madonnei.

Mihaela Calinoiu, redactor sef la revista Story, care a fost partener la aceasta lansare de carte, a precizat ca volumul va putea fi cumparat alaturi de revista Story din 17 august si ca lansarea acestei carti face parte dintr-un proiect mai amplu, prin care se incearca o dezvoltare a revistei pe mai multe planuri.

Dana Savuica a ramas impresionata de Madonna, ca persoana care a pornit foarte de jos, si i-a admirat ambitia enorma care a ajutat-o sa ajunga un star international, asa cum si-a dorit. Desigur, celebritatea are si parti mai putin bune, iar starile sufletesti si pretentiile pe care le are cantareata par excentrice in ochii multora. Educatia severa de care a avut parte in copilarie a lasat urme, Madonna ramanand cu frustrari si complexe care au marcat-o chiar si dupa ce a ajuns celebra. Dana Savuica a sugerat editurii sa scoata si cealalta carte, scrisa de fratele Madonnei, care are cateva aspecte mult mai personale decat cea a lui Taraborrelli.

Sotii Eva Kiss si Radu Contantin au vorbit si ei in cuvinte de lauda despre cartea lui Taraborelli, despre care au spus ca a surprins foarte bine existenta Madonnei, un om care a pornit destul de nefericit pe drumul vietii, dar care prin multa munca si daruire a ajuns undeva foarte sus. Artista Eva Kiss a si cantat in final o parte din piesa “La Isla Bonita”, apartinand Madonnei.

June, care a cantat si ea un pasaj din piesa “Frozen”, considera ca Madonna este un exemplu pentru toti artistii care vor sa ajunga sus, iar Claudiu Mirica a fost de aceeasi parere si anume ca tot ceea ce tine de imaginea Madonnei si de muzica ei reprezinta un fel de scoala si de exemplu pentru toti artistii.

Catinca Roman a vorbit despre stilul vestimentar al Madonnei, care a fost unul de mare inspiratie pentru multe tinere din anii ’80, dar si de astazi, mentionand ca si pe viitor, cel mai probabil, Madonna va ramane un model pentru multe persoane. De asemenea, Carmen Plesea a marturisit ca este o mare admiratoare a Madonnei si ca artista este singurul dintre idolii ei pe care a incercat mereu sa-l imite si chiar si-a confectionat, in acest sens, cateva zeci de cruci in stilul Madonnei, pe care le poarta de cate ori are ocazia.

La final, am vazut si rezultatul operei de machiaj a Florinei Cotimanis, care a reusit sa-i dea modelului sau un aspect a la Madonna.

Nu in ultimul rand, daca doriti sa cumparati cartea, aceasta poate fi gasita in librariile din toata tara, in reteaua Diverta, pe site-ul editurii Meteor Press, in Cora, Carrefour si Auchan, precum si la chioscurile de ziare impreuna cu revista Story de azi.