Stay Metal Forever!, parteneri la OST Mountain Fest, eveniment care se va desfasura in perioada 6-8 august la Busteni, ne-au transmis un interviu cu Zoltan Lecei de la Omega Lithium, pe care il puteti citi mai jos:

1. Desi o trupa tanara, Omega Lithium dovedeste o serioasa maturitate artistica. Cum a fost posibila o atat de rapida ascensiune in lumea metalului?
R: Multumesc. Ei bine, este vorba de munca si de atitudine. Trebuie sa muncesti mult si sa ignori toate obstacolele. Cand nu tii cont de limite, limitele nu te vor ingradi.

2. Cat a contat in ascensiunea trupei colaborarea cu nume sonore din industria muzicala - Victor Love (Dope Stars Inc., Epochate), Vincent Sorg (Schandmaul, In Extremo, Die Toten Hosen, printre altele), graficianul Seth Siro Anton (Paradise Lost, Soilwork, Moonspell, printre altele)?
R: Desigur ca a contat. Trebuie sa lucrezi cu oameni “mari” pentru a atinge maretia. Ai nevoie de un imbold pentru a accelera evolutia trupei.

3. Care este simbolistica numelui trupei si ce filosofie sta ascunsa in spatele acestui nume?
R: Omega este ultima litera a alfabetului grecesc si semnifica ceva final. Litiul este elementul care este folosit drept drog de catre toxicomani si bolnavii mintal. Acum faceti socoteala: este vorba despre terapia finala si ultima sansa.

4. Care a fost cea mai mare provocare a voastra, ca trupa?
R: Cea mai mare provocare este ceva de care ne lovim zilnic. Este vorba despre recunoasterea acestui gen de muzica si a artistilor din spatele ei drept ceva normal in societate. Este lupta de zi cu zi pentru a impulsiona mass-media sa fie interesata in acest sens. Si mai este efortul de a preveni marea masa in legatura cu pericolele acestei societati noi.

5. Care este locul cel mai frumos sau neobisnuit in care ati cantat?
R: Trebuie sa recunoastem, este, probabil, Metropolis Hall din Potsdam, Germania. Este un loc recent construit, intr-adevar mare si frumos. Ne-a facut o deosebita placere sa cantam acolo.

6. Ce influente are muzica Omega Lithium si unde va situati ca stil muzical?
R: Influentele noastre provin din diverse genuri muzicale, dar conteaza si influenta noasta individuala, ce asculta si compune fiecare dintre noi. Ne plac diversi artisti, dar noi nu incercam sa-i copiem. Stilul nostru poate fi descris cel mai simplu drept rock/metal goth-industrial.

7. Spune-mi un lucru despre voi pe care nimeni in lume nu il stie in acest moment.
R: Ce mananca fiecare dintre noi la micul dejun. Nici noi nu stim lucrul asta :)

8. Ati lansat in 2009 un album de exceptie, ” Dreams in Formalin“. Cine a compus muzica si versurile acestui album?
R: Malice a compus muzica, iar Zoltan scrie majoritatea versurilor.

9. Ce surprize ne pregateste Omega Lithium in viitor? Cand preconizati ca veti lansa un nou album?
R: Deja lucram la un nou material, facem repetitii si avem concerte. Facem, de asemenea, si spionaj industrial. Dar nu spune nimanui. Urmatorul capitol din povestea noastra este pe cale sa inceapa, acum sunteti martorii ultimelor pagini ale capitolului precedent.

10. Anul acesta, pe langa evenimentele importante la care participa Omega Lithium (Wave Gothic Trefen, Metal Camp, etc.) veti participa la prima editie a OST Mountain Fest, eveniment ce are ca mesaj „responsabilitatea fata de natura”. Ce ne puteti spune despre participarea la acest festival?
R: Suntem bucurosi ca vom participa si asteptam cu nerabdare sa cantam intr-un loc unde oamenii se mandresc cu natura si mediul inconjurator.

11. Ce asteptari aveti de la fanii din Romania si din celalalte tari est-europene ce vor veni la OST Mountain Fest?
R: Am auzit ca sunt multi fani metal pasionati in Romania si asteptam sa vedem daca vor confirma zvonurile.

12. Care este primul lucru care iti vine in minte atunci cand te gandesti la Romania?
R: Dealuri si vai. Muntii Carpati. Ha! Te asteptai sa spun ceva despre vampiri, nu-i asa?

13. In incheiere, ce le transmiteti fanilor din Romania?
R: Sper sa va vedem pe toti la OST Mountain Fest si aduceti-va cu voi mintea si sufletul!

Va multumim si va asteptam cu nerabdare sa cantati in mijlocul naturii!

Au lansat albumul “Seasons in Equilibrium”, pregatesc un turneu de promovare si… sunt de parere ca underground-ul romanesc este intr-o stare deplorabila! Sa-l lasam pe Adrian Nagy - bass (foto 1) sa ne povesteasca mai multe despre noul disc al trupei brasovene Indian Fall, despre ce inseamna sa canti metale in Romania si despre planurile de viitor.

- Salut! Noul album Indian Fall “Seasons in Equilibrium” tocmai ce a fost lansat. In primul rand, de ce ati pus albumul la streaming? Nu vreti sa fiti platiti pentru munca depusa? :)

- Servus. Albumul este la streaming intrucat este important pentru noi ca acest material sa fie ascultat de cat mai multi iubitori de metal. CD-ul a devenit un obiect de colectie in acest moment si sunt convins ca aceia care vor gasi “Seasons in Equilibrium” interesant il vor achizitiona. De altfel mi se pare normal sa poti asculta un album si apoi sa decizi daca merita sau nu. Daca aceasta tehnica “try and buy” in metal s-a transformat in “try and download”, pentru noi conteaza feedback-ul dat de public la concerte si ceea ce a contat intotdeauna, sa mergem pe drumul nostru: “never give up, never surrender”.

- Au trecut doi ani de cand a fost lansat single-ul “Screming Down”, care este inclus acum pe “Seasons in Equilibrium”. De ce a durat atat pana la aparitia albumului?

- Inregistrarea acestui material a fost o intreaga aventura. Am spus ca nu vom face niciun compromis, am citit manuale, carti de specialitate, apoi a urmat o investitie financiara in echipamente adecvate. Am invatat din aceasta aventura ca nu te poti baza pe nimeni si pe nimic in eterna si fascinanta noastra tarisoara dar tot ceea ce conteaza este produsul final. Suntem satisfacuti de acest material. Se putea mai bine? Bineinteles, dar urmatoarele materiale vor fi si mai bune, bazate pe experienta dobandita cu “Seasons in Equilibrium”.

- Tot mai multe trupe de la noi se indreapta catre producatori straini cand vine vorba de noile albume, ceea ce ati facut si voi. Povesteste-mi cum ati ajuns la Dan Swano (producator Ancient, Dissection, Novembers Doom) si cum a decurs colaborarea cu el.

- Este normal ca trupele romanesti sa caute producatori straini. Undergroundul romanesc este in aceeasi stare deplorabila ca acum 10-15 ani. Exista studiouri in care s-au investit sume exorbitante dar oamenii din spatele mixerului sunt aceiasi si sunt paraleli cu scena metal. Metalul in Romania inseamna voluntariat. Publicul romanesc compara automat un album al unei trupe autohtone cu unul al unei trupe straine. Daca nu ai aceeasi calitate a sunetului, degeaba ai idei muzicale interesante. Am reusit sa pun acest album in CD-player, apoi sa ascult un album strain fara sa umblu la EQ si/sau volum. Asta inseamna colaborarea cu Dan Swano. Personal, imi plac foarte mult materialele produse de Dan Swano si colaborarea cu el a fost foarte reusita.

- Cat de mult s-a schimbat soundul vostru de la albumul din 2001 (“Pathfinder”) si pana acum?

- Soundul actual Indian Fall este apropiat de cel european. Asta urmarim si speram sa demonstram pe viitor ca se poate face muzica metal buna si la marginea Europei. Dan Swano ne spunea ca este foarte incantat sa colaboreze cu o trupa romaneasca, fiind primii din Romania cu care colaboreaza. Sper sa urmeze si altii. “Seasons in Equilibrium” inseamna Indian Fall in 2009. Nu ne-am propus niciodata sa urmam o anumita linie avand “Pathfinder” ca referinta. Cei care vor asculta “Seasons in Equlibrium” cu siguranta vor putea raspunde mai bine la aceasta intrebare. :)

- Unde va fi distribuit albumul, doar in Romania sau si afara?

- Albumul va fi distribuit in Romania dar si in afara. Probabil ca va putea fi achizitionat si online de pe pagina oficiala Indian Fall. Ne gandim la cea mai eficienta solutie.

- Cand va avea loc concertul oficial de lansare? Sunteti in discutii si pentru un turneu, din cate vad pe pagina voastra de MySpace…

- Indian Fall pregateste turneul de promovare al acestui material. Vom incerca sa cantam in cat mai multe orase din Romania intrucat aceasta experienta este intotdeauna una interesanta. Din nefericire, pentru trupele romanesti concerte inseamna a canta opening act pentru trupe straine care vin in turneu in Romania. Sper ca acest turneu sa ne faca sa intelegem mai bine undergroundul autohton. Vrem sa cream un nou standard cu acest turneu. Stiu ca de obicei la concertele cu trupe romanesti totul suna prost si publicul iese de la concert nesatisfacut si nemultumit. Vom schimba aceasta conceptie. Speram ca si cluburile sa inteleaga si sa ne ajute sa ne facem show-ul.

- Din luna iulie a acestui an aveti un chitarist nou, Radu Barna. Cum s-a integrat in “sistemul” Indian Fall?

- Radu Barna este noul membru Indian Fall. Am colaborat cu el si inainte in alte proiecte muzicale, atat metalice cat si non-metalice. S-a integrat perfect in trupa si sunt convins ca este omul potrivit pentru Indian Fall.


- Multumesc pentru raspunsuri si succes pe viitor!

- Multumesc, toate cele bune si mult succes in sustinerea celor 4 arte!

Pentru ca pe pagina de MySpace a celor de la Avatar a aparut piesa “The Smile Of The Bellringer”, care va figura pe noul album al trupei - “Subjects Of The Same Suffering” - l-am luat la intrebari in legatura cu aceasta chestiune pe chitaristul craiovenilor, Dan Scurtu (foto 1), care ne-a raspuns prompt si detaliat!

- Salut! Intram direct in subiect: Avatar pregateste un album nou. Cum a decurs lucrul la acest material, cate piese va avea, unde ati imprimat vocile si instrumentele?

Salut! Albumul se va numi “Subjects Of The Same Suffering”, “SSS” pe scurt si va contine 8 piese. Materialul brut a fost inregistrat in Craiova (instrumentele) si in Bucuresti (vocile). Inregistrarile au fost facute sub indrumarea tehnica de la distanta a celui care a dat viata propriu-zis albumului, Tue Madsen.

- Am observat ca voi, ca trupa, desi va invartiti in zona death a metalului, sunteti intr-o permanenta reinventare. Cat de diferit va fi noul album fata de ultimul vostru produs, “Tentacles?”

“SSS” este deja alta etapa din viata noastra. O etapa de maturitate care se simte pe plan atat muzical cat si conceptual. In ultimii aproape doi ani ne-am retras in “barlog” si am petrecut mult timp in sala de repetitie pentru a-l concepe si a realiza o preproductie. Am simtit ca un album este singurul lucru care ne poate motiva la maxim si prin care putem demonstra ceva. Din acest motiv, toate eforturile noastre pentru realizarea albumului cred ca s-au concretizat in ceva total deosebit atat pentru noii ascultatori, cat si pentru cei care ne cunosc deja.

- Unde ati facut editarile audio, mixajul si tot restul?

Acolo unde ultimele albume Dark Tranquility, Devil Driver, Cataract, Heaven Shall Burn, Vader precum si ale altor mari trupe au prins viata: Antfarm Studio din Danemarca, mai precis cu Tue Madsen, omul din spatele butoanelor.

- Cine se ocupa de grafica albumului?

Inca se lucreaza la forma de prezentare si grafica albumului. Cine altcineva decat Costin Chioreanu de la Twilight Media se poate ocupa de o treaba atat de serioasa? :)

- Ca bine zici! :) Pe cand preconizati lansarea “SSS”-ului? Veti incerca sa faceti si un turneu?

Inca nu se poate discuta nimic concret despre aceste lucruri. Produsul nu va fi lansat pe cont propriu, in mod sigur. Lansarea va incepe in momentul cand va fi semnat un contract de distributie cu un label interesat de acest material. Pana atunci, singura piesa promovata pentru public este “The Smile Of The Bellringer”, ce poate fi ascultata pe pagina noastra de MySpace in acest moment.

- Sunt sigura ca dupa lansare vor aparea diverse voci care sa spuna ca “albumul suna in genul trupei X sau Y”. Voi cum ziceti ca suna? :)

Imi este absolut imposibil sa fiu subiectiv. :) Pe timpul compozitiei, repetitiilor, pre-productiei, inregistrarilor, colaborarii cu Madsen pentru sunetul final, am ascultat acest material de miliarde de ori, cred. Noi spunem ca suntem originali si nu semanam in mod voit cu nicio trupa, dar nu ma mir daca vor aparea si alte pareri. Ascultatorilor le place sa puna etichete. Suna a cutare, este stilul cutare, etc. In mod sigur, nu vom scapa nici noi de aceste etichete.

- Pana atunci, pe unde mai cantati, cand va mai vede lumea?

In ultimul timp ne-am cam retras din activitatea de scena. Ceva schimbari in trupa, repetitii foarte multe, investitii foarte mari in scule, apoi albumul… De asemenea, raman la impresia - probabil personala si fara legatura cu restul trupei - ca in 90% din cazuri, printr-o aparitie live in Romania mai mult iti strici imaginea decat sa ti-o promovezi. Ma refer bineinteles la conditiile de sonorizare si neprofesionalismul celor care organizeaza si sonorizeaza astfel de evenimente live. Metalul este muzica cel mai greu de sonorizat, mai ales metalul “suparat”. Standardele organizatorilor autohtoni despre cum ar trebui pus la punct un astfel de concert sunt de multe ori penibile. Imi este usor sa fac astfel de afirmatii dupa ce am reusit sa cantam de mai multe ori atat in cluburi, cat si la evenimente putin mai mari in afara tarii. Prima aparitie a noastra va fi in ziua de sambata a festivalului de la Fetesti.

- Multumesc pentru raspunsuri si mult succes!

- Numai bine si multumesc inca o data pentru interes.

Credit foto: Cristina Barna

Dupa cum v-am anuntat de ceva vreme, Charlie Musselwhite va canta duminica, 17 mai, in Hard Rock Café, concertul inscriindu-se in seria evenimentelor Blue Moods, initiata de Event Plus. Inainte de a ajunge in Romania, artistul a avut amabilitatea de a raspunde catorva intrebari pentru cititorii 4arte.

-Va veti afla in Romania pentru prima data. Cat de greu a fost pentru organizatori sa va convinga sa veniti?

N-a fost greu deloc. Mi-am dorit mereu sa ajung in Romania si acum abia astept sa se intample asta.

-Ati cantat vreodata alaturi de un muzician roman?

Nu, dar am ascultat muzica romaneasca si o mare parte din ea mi-a placut mult. Are mult “sentiment”.

-V-ati dus muzica in multe orase de-a lungul anilor. Ati avut timp sa le vizitati pe toate?

N-am vazut atat de multe pe cat mi-as fi dorit. Adesea, tot ce vad sunt hotelul si locatia concertului si apoi aeroportul. Dar in Bucuresti o sa raman cateva zile in plus, ca sa apuc sa vizitez mai multe decat hotelul si locatia. Ma astept la ceva interesant.

-Preferati sa cantati pentru un public numeros sau pentru unul restrans?

Ambele au aceeasi importanta. Nu conteaza daca am in fata o persoana sau 10 000, vreau sa ofer la fel de mult pentru toata lumea.

-Ce diferenta vedeti intre publicul american de blues si cel european?

In America se danseaza dupa muzica. E la fel de in regula si sa stai jos si sa asculti, si sa dansezi. Cum vrei. Daca esti cu adevarat talentat, fa-le pe amandoua, ha, ha!

-Ati spus ca in ceea ce priveste bluesul, totul sta in emotii si sentimente. Din ce ati observat de-a lungul anilor, care este cel mai raspandit sentiment care se vede in ochii celor care vin la concertele dumneavoastra?

Un lucru care imi place foarte mult e cand oamenii vin la mine si imi spun: “N-am ascultat niciodata blues. Acum sunt dependent de el!”

-Ati lansat peste 20 de albume, vi s-au decernat multe premii pentru munca pe care o faceti si sunteti o sursa de inspiratie pentru un numar mare de muzicieni. Care este cel mai bun sfat pe care il puteti da unui tanar muzician?

Fa din muzica o muzica “a ta”. Canta intotdeauna din suflet. Fie ca ai o muzica trista, fie ca ai una vesela, sa crezi mereu in ceea ce canti. In felul acesta, muzica te va duce acolo unde vrea sa ajunga.

English Version

-You will be in Romania for the first time. How hard was for the concert organizers to convince you to come here?
NOT HARD AT ALL. I’VE ALWAYS WANTED TO VISIT ROMANIA AND I’M LOOKING FORWARD TO IT VERY MUCH.

-Have you ever sung with a Romanian musician?
NO, BUT I HAVE HEARD ROMANIAN MUSIC AND LIKE A LOT OF IT VERY MUCH. IT HAS A LOT OF FEELING.

-You have brought your music in a lot of cities over the years. Did you had the time to visit all of them?
NO, NOT LIKE I WOULD LIKE. OFTEN ALL I SEE IS THE HOTEL AND THE VENUE AND THEN IT’S ON TO THE AIRPORT. BUT, I AM STAYING A FEW EXTRA DAYS IN BUCHAREST SO THAT I CAN SEE MORE THAN THE HOTEL AND THE VENUE. I LOOK FORWARD TO AN INTERESTING VISIT.

-Do you prefer singing for a large or for a small audience?
THEY BOTH HAVE THE SAME IMPORTANCE. IT DOESN’T MATTER IF IT’S ONE PERSON OR 10,000 PEOPLE - I STILL WANT TO GIVE THE SAME TO ALL.

-What difference do you see between the American Blues public and the European Blues public?
IN AMERICA, THEY DANCE TO THE MUSIC. IT IS APPROPRIATE TO SIT AND LISTEN OR DANCE. WHICHEVER YOU PREFER. IF YOU ARE REALLY TALENTED: DO BOTH. HA HA.

-You said that in what concerns the Blues, it’s all about the emotions and the feelings. From what you have seen along the years, what is the most encountered feeling in the eyes of the people that come to your concerts?
ONE OF THE THING I ENJOY IS WHEN PEOPLE COME UP TO ME AND SAY, “I’VE NEVER HEARD BLUES BEFORE. NOW I’M HOOKED ON IT.”

-You have released more then 20 albums, you have received many awards for your work and you are an inspiration for a lot of musicians. What is the best advice you can give to a young musician?
MAKE THE MUSIC “YOUR” MUSIC. ALWAYS PLAY FROM YOUR HEART. WHETHER IT IS SAD OR HAPPY MUSIC, ALWAYS BELIEVE IN WHAT YOU ARE PLAYING. THIS WAY, THE MUSIC WILL “TAKE” YOU WHERE IT WANTS TO GO.