Robin Bayley: “Livada de mango mi-a schimbat viata”

Robin Bayley este un scriitor englez care, dupa ce a lucrat in publicitate, in televiziune si in invatamant, a decis sa faca o calatorie din Anglia in Mexic, pe urmele strabunicului sau, care avusese o viata aventuroasa. Si asa s-a nascut prima sa carte, “Livada de mango” (www.themangoorchard.com). Dupa aparitia volumului sau in Romania, la Editura All, Robin Bayley a vizitat tara noastra, ocazie cu care ne-a raspuns si catorva intrebari legate de carte si de planurile sale de viitor. Autorul nu este la prima vizita in Romania, avand in vedere ca in anii ’90, pe cand lucra la canalul pentru copii Fox Kids, a tinut aici conferinte prin care sustinea subtitrarile in limba romana.

Iata-te din nou in Romania, dupa sapte ani, nu? Care este cea mai frumoasa amintire pe care o ai din vizitele anterioare? Stiu ca ai mai fost pe aici de multe ori…

Asa este, am fost suficient de norocos sa vin in Romania de 35 de ori intre 1998 si 2004. Am atat de multe amintiri minunate din acea perioada! Probabil ca momentele mele favorite sunt acelea in care am fost in excursii prin tara. E ceva deosebit cu muntii din jurul Brasovului, nu cred ca am mai simtit undeva un aer atat de placut.

Spuneai ca prietenii tai romani ti-au zis ca tara s-a schimbat de la ultima ta vizita. Ce ai gasit schimbat?

Cred ca primul lucru pe care l-am observat pe drumul de la aeroport au fost masinile. Toate pareau a fi Bentley, Mercedes sau Ferrari. Am crezut ca sunt in Monaco! Si am ramas uimit de baruri si restaurante, mai ales cele din centrul vechi. Bucurestiul are in prezent un aer foarte “cool”.

Cartea ta, “Livada de mango”, este acum disponibila si la noi. Ce poti spune despre ea, in cateva cuvinte, pentru ca oamenii sa devina curiosi sa o cumpere si sa o citeasca?

Cartea este despre a-ti urma visele, despre a face ceea ce vrei cu adevarat sa faci. De cand eram mic visam sa calatoresc in America Latina, pe urmele strabunicului meu, pentru ca simteam cumva ca in Mexic era ceva care ma astepta. Si chiar era. Mult, mult mai mult decat am crezut ca e posibil. Si mi-a schimbat viata, precum si vietile a sute de alte personae, pentru totdeauna.



“Livada de mango” este povestea calatoriei tale din Anglia in Mexic, pe urmele strabunicului tau Arthur (Arturo) Greenhalgh (foto 2). Cum te-ai hotarat sa faci o calatorie atat de dificila?

Decizia de a porni in calatorie si de a scrie cartea a fost foarte usoara, pentru ca am simtit ca nu am de ales. Cand stii ca exista ceva ce ar trebui sa faci, faci.

Cat de greu e sa spui o poveste despre familia ta si ce a avut familia ta de comentat despre acest proiect?

Te-ai astepta sa fi fost agitati, nu? Nu au fost, m-au sustinut tot timpul si pentru asta le sunt foarte recunoscator.

Cat de diferite au fost asteptarile tale legate de aceasta calatorie fata de ceea ce ai gasit de-a lungul ei?

Pai, avand in vedere ca habar n-aveam ce caut, nu prea am avut cine stie ce asteptari. Stiam ca o sa-mi dau seama ce anume caut atunci cand o sa gasesc acel ceva.

Care e cea mai valoroasa idee sau sentiment cu care ai ramas in minte si in suflet dupa ce ai ajuns la captul acestei calatorii fantastice?

Am ramas cu ideea ca am fost insignifiant, ca am fost doar o mica parte din ceva minunat. Dar cititorii tai trebuie sa lectureze cartea ca sa descopere despre ce e vorba!

Care a fost cea mai mare provocare in timpul creatiei acestei prime carti pe care ai scris-o?

Sa raman in toate mintile! Calatoria si documentarea sunt amuzante, dar scrierea inseamna ca trebuie sa-ti petreci luni intregi de unul singur. E incredibil de multumitor cand iti iese bine, dar singuratatea mi s-a parut dificila. Iar faptul ca sunt dislexic nu ajuta…

Care sunt planurile tale de viitor, ce fel de carte va fi urmatoarea?

De fapt, tocmai ce mi s-a propus sa fiu co-scenarist la un film din Romania. De asemenea, am inceput sa lucrez la inca doua carti, ambele povesti adevarate de exceptie.